Din Tɔri Suhi Ni Suurili
Din Tɔri Suhi Ni Suurili
| Pahi la | Alikuraan  |
|---|---|
| Zuliya wuhibu | القارعة |
| Japan zuliya (yuli kana) sabbu ni | おそれおののく |
| Siɣili-lana yuli | calamity |
| Be lɛbigili zuliya nima ni | 101. The Calamity, Q31204772 |
| Balli tuma bɛi balli yuli | laribanchi |
| Tuma ŋɔ maa zaa bɛla URL maa ni | https://quran.com/101 |
| Nahingbaŋ | Meccan surah |
Din Tɔri Suhi Ni Suurili (Al-Qaari'ah ٱلْقَارِعَة)[1]
Suurili ŋɔ maa baŋsiri ti la ninsalinim’ ni yɛn ti be dabɛm ni shɛm, n-zaŋ chaŋ saliya karibu shee, ka bɛ yɛn ti yo sokam samli ni o tuuntumsa ni daa nyɛ shɛli.
Aaya nima[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
Aaya nima:[2]
- 1. Din tɔri suhi ni.
- 2. Bo n-leei nyɛ din tɔri suhi ni?
- 3. (Yaa nyini Annabi)! Bo n-leei baŋsi a din tɔri suhi ni?
- 4. Dabsi’ shɛli ninsalinim’ ni yɛn ti leei kamani toya ban yɛm luɣuli kam.
- 5. Ka zoya leei kamani pekobri din shi la.
- 6. Tɔ! Amaa! Ninvuɣu so ŋun tuunviɛla binzahindigu ti niŋ timsim.
- 7. Tɔ! O nyɛla ŋun be bɛrisuŋ puuni (dindali maa).
- 8. Amaa! Ŋun mi binzahindigu ti niŋ zaɣifaliŋ.
- 9. Tɔ! O labbu shee n-nyɛ Haawiyah (buɣum).
- 10. (Yaa nyini Annabi)! Ŋuna n-leei baŋsi a, bo n-leei nyɛ li?
- 11. Di nyɛla buɣum shɛli din diri (din diri ninsalinima) pam.
Kundivihira[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
- ↑ Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).
- ↑ Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.